Having spent the last two days monitoring the server we are now
confident that the early morning sickness has been resolved. We
updated the Linux kernel/libraries last night and ran the evening
backups manually. The backups completed without issue and the server
did not re-mount the hard drive as "read-only". This issue is now
closed.
 
Please get in touch if you have any questions.